纽兰粗口录音在习普会期间被转发

wenbo

美国负责欧洲事务的助理国务卿纽兰粗口骂欧盟的电话录音遭泄露之后损害了美国和欧盟之间的关系，白宫指责俄罗斯官员在其中起到推波助澜的作用，认为俄罗斯在事件中具备一定的角色，但是“推特”转发录音的俄罗斯官员对此予以否认，并表示俄罗斯政府与此事毫无关系。有意思的是，该官员是在普京会见习近平期间，因为无所事事上网而发现该视频后转发。

综合媒体2月8日报道，美国助理国务卿纽兰（Victoria Nuland）日前与美国驻乌克兰大使皮雅特（Geoff Pyatt）在电话交谈中讨论了如何与乌克兰三名主要反对派领袖合作的策略。在谈及欧洲将在此扮演何种角色时，纽兰使用了“Fuck the EU”这样的字眼。美国白宫发言人杰伊·卡尼6日在回应这段录音时把矛头指向俄罗斯方面，认定一些俄罗斯政府官员利用微博推波助澜，“炒热”这段录音，表明这一事件“与俄罗斯的角色相关”。

按美联社的说法，这段配有俄文字幕的匿名录音起初在Youtube上并不“显眼”。直至6日，俄罗斯副总理德米特里·罗戈津（Dmitry Rogozin）的助手德米特里·洛斯库托夫（Dmitry Loskutov）等官员在微博客网站“推特”上转发后，这段录音迅速成为热点。

洛斯库托夫8日称他是在偶然情况下，在推特上转发了youtube上一段4分钟长的，题为“广场木偶”带有俄文字幕的影片。洛斯库托夫表示原始录音并不是十分清晰。《基辅邮报》第一个报道了影片的内容。

白宫记者贝克（Peter Baker）在推特上采访洛斯库托夫，提问称这件事件是如何发生的。洛斯库托夫解释到，在俄罗斯总统普京会见中国国家主席习近平期间，他在网络上发现了这段影片，并将之在推特上转发。洛斯库托夫强调称，自己决定在自己个人推特上转发影片与自己在政府第二天的工作毫无关系。

这段录音4日在视频网站Youtube上发布，摘自纽兰与美国驻乌克兰大使皮雅特的电话交谈。

录音中，纽兰告诉皮雅特，联合国秘书长潘基文打算任命前荷兰驻乌克兰大使罗伯特·塞里为联合国代表，斡旋乌克兰政治危机。

纽兰说，她支持应由联合国而不是欧盟出面斡旋乌克兰危机。她随即用一个字母F开头的单词批评欧盟，让欧盟“靠边站”。皮雅特认同道：“正是如此。”

事发后，纽兰向欧洲伙伴国表示歉意，但拒绝就此发表任何评论。她表示：“这是一次私人的外交对话”。

欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿的发言人告诉法新社记者，欧盟方面不会就这段录音发表评论。

负责乌克兰事务的俄总统助理谢尔盖·格拉济耶夫6日在接受《生意人报》记者采访时说，纽兰私下威胁支持乌克兰总统维克多·亚努科维奇的商界大亨们，如果乌克兰政府不向反对派交权，美国将冻结他们的海外资产，这类言论如同“讹诈”。





(穆可 编译)