不想被称作“火鸡” 土耳其宣布正式更改英文国名(图)

eagle

上报




土耳其外交部长卡夫索格鲁正式去函联合国，土耳其更改英文国名正式生效。（美联社）

土耳其国名的英文写法和“火鸡”相同，土耳其总统耿耿于怀积极正名。土耳其正式去函联合国，要求将国名写法更改为“Türkiye”。联合国证实已于1日接到信件，收到信件的同时，更改国名即生效。




土耳其自1923年宣佈独立后，便自称Türkiye (读音tur-key-YAY)，总统艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）领导的政府一直推动国际认可这个国名新的拼法和读音。土耳其国名以往惯用的拼法和读音同火鸡（turkey）。

艾尔段去年12月下令使用较能代表土耳其文化和价值的新国名拼法Türkiye，出口商品从此标示为“Made in Türkiye”。各部会官方文件开始使用新的拼法。政府今年1月制作一支推广影片，大力推广新英文国名。影片内容可看到来自世界各地的游客在土耳其不同著名景点说“哈囉Türkiye”。

由于新国名有个非英文字母，目前还不清楚是否可在海外广泛使用。前例如捷克，在2016年将国名改短，改成Czechia。虽然有些国际组织会使用这个新名字，但是许多机构仍继续使用原本较长的国名（Czechoslovakia）。

pengngychita

改了名也改变不了实
左右逢源的墙头草
谁不知道它的底细啊
婊子换个艺名就成了圣母？跟汉奸老屁头会洗心革面一样？
做梦！

好奇老头

小屁还想干涉土耳其的内政？蛇吞象啊！

pengngychita

汉奸老屁头还是那么糊涂
土耳其的内政还用干涉？
墙头草而已