持中国驾照上路 这样东西缺不得

ace

世界新闻网






在马州，非居民可持有效中国或台湾驾照上路，但必须随身携带“驾照翻译原件”。（Getty Images）

在美国旅游或留学，持中国或台湾驾照可否合法开车，主要取决各州法律，但不变的前提要件是，外国驾照仅适用于“非居民”（nonresident），换言之，一旦成为一州居民，就必须申请该州驾照，不能使用外国驾照，否则会被视为无照驾驶。在马州，非居民可持有效中国或台湾驾照上路，但必须随身携带“驾照翻译原件”，而台湾驾照尚可免试换发马州驾照。

根据马州规定，只要年满18岁的“非居民外国公民”（nonresident of the U.S.），持母国驾照可在该州驾驶同类型的非商用车辆，期限一年。

马州监理处（MVA）接受本报电访表示，持中国驾照在马州开车，首先必须将驾照翻译成英文，并且随车携带，确保警察临检时能够阅读。马州仅接受中国大使馆官方翻译件，或该州监理处授权译者。

针对“国际驾照”（International Driver Permit，简称IDP）效力，由于中国并未批准和加入联合国“日内瓦道路交通公约”及“维也纳道路交通公约”，没有资格颁发本国人国际驾照，亦即中国根本不存在国际驾照，故中国公民若仅持山寨“国际驾照”开车上路，将被视为无照驾驶。

监理处人员强调，无论是中国或台湾驾照，前述规定仅适用非居民，任何在马州有定居事实且非他州居民者，必须在60天内申请马州驾照，才能合法开车。例如若留学生居住马州超过60天，仍持中国驾照开车被警察临检，即有可能被开单。