美国小哥定居澳洲之后，被这些生活差异弄懵了(组图)

wang7

微报澳洲






由于生活和文化的差异，来到澳洲定居的华人常常会遇到来自澳洲的文化冲击。

不过其实即使是同为西方国家，从美国搬到澳洲的小哥表示，自己也遇到了颠覆自己认知的生活方式。

#01：美国小哥感叹澳美差异：澳洲人竟然用电热水壶

最近，一名从美国搬来澳洲的小哥，在社交平台上分享了一段视频。

他表示，自己来到澳洲之后，发现了一个和在美国完全不同的生活差异——澳洲人竟然用热水壶！



（图片来源：7 News）

这名名叫Adam Foskey的美国小哥，从美国的Georgia搬到了墨尔本。

而这段视频中显示，美国人通常烧水泡茶的方式是使用灶台加热，而不是电热水壶。



（图片来源：7 News）

native advertising

尽管电热水壶在包括澳洲在内的很多国家都已经成为了一种最基础的生活用品，但是大多数美国人并不会购买这个小电器，甚至不知道电热水壶的存在。

“美国不怎么看得见电热水壶，我一般都用微波炉烧开水。”

恐怕不仅仅是澳洲人，华人在知道美国人用微波炉烧热水之后都要不禁发出感叹：没见过这样的烧水方式，大受震撼…

视频发出后，有澳洲的网友在底下留言表示，“我真不敢相信美国居然没有电水壶，真令人震惊。”

这一发现也激发了部分网友的“商业头脑”，“什么？美国没有水壶？我可以开始进口电热水壶了?”

也有网友表示疑惑：“这不是很基本的烧水设备吗？我不理解…”

还有人开玩笑说:“美国是一个富裕的第三世界国家。”



（图片来源：7 News）


当然也有不少去过美国的澳洲网友，证实了小哥的这个发现——美国真的没有电热水壶。

“我看到我在美国的表弟用炉子加热水，我就给他买了一个电水壶。他甚至不知道它的存在。

我记得我在美国用咖啡机泡茶的时候很费劲，然后我叫楼下的人去拿水壶——结果他们都不说话。”

有一位澳洲网友似乎是揭开了美国人不用电热水壶的真正原因：“我和一个美国人一起工作，她就在灶上烧水或用微波炉加热她的杯子，因为她担心电热水壶会爆炸。”

不过还有一个更加科学的解释是“电压的问题”。

大多数美国家庭的电源插座电压为 100V 至 127V，而澳大利亚则使用 230V 电源电压，所以说在美国用灶烧水可能比直接用电热水壶更加高效。
#02：澳美生活大不同，美国小哥直接懵了

其实这也不是小哥Adam Foskey第一次发现澳洲和美国的生活差异。

早在去年，他就曾发布过一条视频，列举了一系列他在澳洲生活时的“震惊发现”。

出租的公寓里没有冰箱/烘干机/洗碗机

这位美国小哥表示，在美国，不管是出租的公寓还是自住的公寓中，冰箱，洗碗机和烘干机一定都是标配，而在澳大利亚，租的公寓中是否有这些，都是靠运气了...



entrée

小哥还在视频中提到了entrée这个词，在美国餐厅用餐时会常见到的一个词，但是意思却和在澳大利亚完全不一样。

在美国entrée指的是：main dish，或main food，其意思为：主菜，或主食。

而在澳大利亚entrée只指主菜之前上的菜、小菜、开胃菜等等，在美国会称：appetizer，或starter。

Tradie

这个词直接把美国小哥搞懵了，这是啥意思？

在澳洲，这是蓝领工人的意思，Tradie是Short for tradesman的缩写。澳洲人因为懒（？）所以缩减了许多短语和句子，越短越好。

技术性工作人员的缩写其实这个有点难以解释，因为涵盖的工作种类有点多。

但其实各个行业的技术人员，都有不同的简称，例如：Brickie ----- bricklayer；Truckie ----- truck driver；Sparky ----- electrician；Garbo ----- garbage collector。

Lamington

lamington又是啥？小哥表示没听过…

事实上，在澳大利亚，lamington是一种特色甜点蛋糕。



相传昆士兰州总督Baron Lamington的佣人有一次不小心将蛋糕块掉入巧克力浆中，由于时间紧迫，于是将错就错把蛋糕块拿给了总督，不料，总督一尝觉得非常好吃又很特别，后来为了避免手指沾满巧克力浆，便提议在外面裹一层椰蓉，这种蛋糕也被命名为lamington cake。

在二十世纪初，没有冰箱保存食物，蛋糕不能放久，很快就会得干硬，沾上巧克力浆，是将它加强吸引力，使“隔夜”的蛋糕变得好吃。

除了这位小哥所提到澳式英语，还有许多类似的特殊单词！

因为澳洲人实在是太懒了，说单词都非常非常之喜欢说一半或者简写。

blackhorse

不对吧，美国旅馆里很多都有电热水器啊。Best Buy 也有卖啊。这个家伙不代表美国人。