华裔滑冰皇后关颖珊的白人夫婿将竞选罗德岛州长(图)

wang7

世界日报



前花样滑冰皇后关颖珊(右)与白人夫婿包礼图(中)和欧巴马总统合影。(取材自脸书)

前国际花样滑冰皇后关颖珊(Michelle Kwan)19日代夫出征专程拜会洛杉矶世界日报，宣布新婚不到一年、能说流利国语的白人夫婿、年仅32岁的前白宫国家安全事务战略规划负责人克莱?裴尔(Clay Pell)即将竞选罗德岛州州长。

「我说要告诉大家一个激动人心的消息，大家都以为我怀孕了！」关颖珊表示，虽然先生尚未正式宣布投入选战，但决心已定，并将很快宣布竞选消息。关颖珊说，先生的州长竞选团队已在紧锣密鼓组建当中，「我全力支持他」。

中文名字叫「包礼图」的克莱?裴尔曾任白宫国家安全事务战略规划负责人，出身政治世家，他的爷爷老裴尔(Claiborne Pell)在2009年去世，当年赫赫有名，对台湾的事务涉入极深，一直是罗德岛州实力派政治家族，家中至今保存著50年前老裴尔与甘迺迪夫妇的合影。

包礼图从小受家庭政治氛围熏陶，以全班第一的优异成绩从海岸防卫队军官学校毕业后，又以高分完成哈佛大学社会学和阿拉伯语专业，之后获得乔治城大学法学博士，并先后获得国防部功勋奖章、中情局(CIA)成就奖和优秀表现奖。

「他的中文比我还好」，关颖珊透露，夫婿在乔治城大学毕业后，曾到北京大学学习中国法律两年，近年更多次访问中国，「国语很棒」，不仅如此，包礼图还能说流利的西班牙语和阿拉伯语，对中国和阿根廷法律有相当研究。

夫婿以32岁的年纪竞选州长，关颖珊表示，是因为两人一致认为「罗德岛州需要正确的领导方向」。她说，罗德岛州虽然是全美最富裕的州之一，其富丽堂皇的高层建筑更成为电影「超人」中主要背景，但现在这些大楼在近年很多已空置，失业率增加。

为全力准备竞选州长，包礼图目前按竞选法规已辞去所有政府职务，只留下职业律师一职。而目前任职国务院公共外交与公共事务办公室资深顾问(Office of public diplomacy and public affairs, U.S. Department of State)的关颖珊，则在百忙中马不停蹄为夫婿助选，包括即将到来的冬季奥运会，关颖珊将以美国政府代表身分前往参加开幕式、闭幕式，前后三周都将待在俄国。

不过关颖珊表示，自己将竭尽全力为夫婿包礼图助选。

亚美政联主席胡泽群、亚美政联执行主任甘茵华陪同关颖珊拜会世界日报社长郭俊良。郭俊良对关颖珊夫妇胸怀大志、一如既往成为年轻人榜样表示赞赏。

胡泽群表示，很多人当年是透过电视看著关颖珊长大，现在「托伦斯的邻家女孩」长大成人，而且包礼图竞选州长，不仅拥有完整的学历，年轻而富有经验，加上懂得多种语言，前途无量。

关颖珊表示，如果将来有幸成为「罗德岛州第一夫人」，将竭尽全力致力于教育和体育。「不过那是很多很多假设之后的结果，现在还是先多加努力」。（记者杨青／洛杉矶报导）

wang7

　　关颖珊(右起)和先生Clay一起在白宫椭圆形办公室与总统欧巴马合影。(关颖珊提供)



　　2013年1月结婚当天，关颖珊(左三)与先生Clay(左四)与美国海岸卫队的官兵们。(关颖珊提供)



　　作为总统体育与营养团队顾问，与第一夫人米雪儿一起参加全国儿童肥胖防范活动。(关颖珊提供)

　　从托伦斯的「邻家女孩」走上世界冰坛大舞台，从「花滑冰后」变成美国公共外交特使，与第一夫人一起并肩向美国青少年肥胖宣战。走出丹佛大学校园的关颖珊，去年刚以克莱尔太太的身分惊艷世界的冰迷，今年又披上「罗德岛州长候选人夫人」的光环，这位中国广东第二代移民故事，再再证明了「机会总爱光顾有准备的人」的古老传说。以下是访谈摘要。
  
　　问：Michelle，妳好。妳从UCLA转到丹佛大学后，托伦斯的「邻家女孩」这些年似乎「消失」在加州人的视线了，大家都想知道妳的新年好消息。

　　答：我说要告诉大家好消息，朋友们都以为是我怀孕了。其实是同样让人激动的消息：我先生Clay Pell准备参选罗德岛州州长了！他的中文名字叫「包礼图」，他在新年过后很快就会正式宣布竞选消息。我全力支持他。事实上他目前已开始招兵买马，全力以赴准备选战。

　　服务国家 值得骄傲

　　问：妳自己这些年在忙什么？

　　答：我自己确实也挺忙的。我目前是国务院公共外交与公共事务办公室资深顾问（Office of public diplomacy and public affairs, U.S. Department of State）。即将到来的冬季奥运会，我会去俄国，前后两周，都会在那里。

　　我现在日常的主要工作是推动美国与其他国家的职业及体育交流，更侧重国际教育与文化交流，做很多美国与其他国家的交流工作，比如外国学生、记者来美培训，然后将美国学到的带回他们国家，所以我也经常出差出国，之前访问第一站就是中国。

　　问：妳目前从事的工作似乎与当年的滑冰运动相差很大?

　　答：记得从职业冰场退役之后，我当时非常清楚我得另找出路。我知道我不能一辈子滑冰，尽管当时我还有机会接更多的表演，或者当别人的教练，但我心里知道我得有更好的出路，我得完成我的硕士学位，开始一种全新生活。

　　还在丹佛学习的时候，我有机会认识了前国务卿赖斯。当时中国国家主席胡锦涛访美，我受邀坐在胡锦涛主席和欧巴马总统之间，当然非常自豪。我正是在那次午宴上见到赖斯，我主动走上去跟她说，如果需要我做什么，请让我知道，我将非常乐意效劳。没想到数月之后，赖斯指派我为国务院美国女性运动的顾问。

　　我时常想起我代表的是国家，同时国家也给了我许多的荣誉。在我看来，能够代表美国，服务国家服务人群服务社区，是多么值得骄傲的事情。这也是我参与残疾人奥运会的原因，服务全球400万残障人士，不仅能够与第一夫人们经常一起，肩上更有使命感，鼓励学生们少看电视，多运动，少吃垃圾食品，过健康积极生活，身体力行。

　　坚强意志 迈向成功

　　问：妳的生命似乎与体育很有缘分，花样滑冰是怎样开始的？

　　答：说起来好笑，我哥哥和姐姐当年被父母送去学钢琴、小提琴，我们家至今仍保留著当年我哥哥表演小提琴录像带，现在听起来喑哑嘈杂，连我父母都感到不可思议。后来父母意识到我们家的孩子没有音乐细胞，所以让我去体操场，去熘冰。

　　我当年去学花样滑冰，不是因为想出人头地，不是想获得更多赞助，挣大钱。当时全家的愿望只有一个，就是让孩子获得奖学金进好大学，而且要与众不同。我父母当时在中餐馆工作，我们家三个孩子，他们如何同时供孩子们上大学？根本不可能。

　　问：直到现在滑冰也是花费不少的运动，父母怎样撑过来的？

　　答：这也是我自己感觉很幸运的地方。那时我很多时候都需要练习，不能与朋友们一起玩，但我的父母也同样不能有自己的时间。大多数时候，父母都成了我们三兄妹的「车夫」，从这里到那里，马不停蹄。那时每堂花样滑冰课辅导课不到十元，但当时几个孩子一个月的运动课程学费就得好几千，所以那时父亲一人得干多份活，才勉强应付。

　　我记得有次我脚长了得换新的滑冰鞋。我父亲早早跟我吹风，说给我量身定做一双冰鞋。我当时非常期待。那天，父亲将鞋给我，我非常高兴，心想冰鞋一定很贵，数百上千元都可能。没想到我在鞋子下面发现了另外一个女孩的名字！但这些成长的经历让我学到了很多东西，非常窝心。

　　我那时通常早上4点或4点半就得起床，有时还要更早，因为我们家有朋友负责给熘冰场开门，他们告诉我们如果在正式开场前达到，可以免费熘冰。所以我和我的姊姊经常前一天晚上是和衣而睡，对于这么小的孩子来说，确实需要意志力。

　　我都不记得多少次当父亲那边的闹钟响了，我们还躲在温暖的被窝里面，父亲大声喊大家起床。现在想起来，当别人都爱恋温暖的被窝，你却能够起来，穿上滑冰鞋，你已开始迈向成功了。

　　问：从小就能体恤父母的辛苦，很不容易。

　　答：每当我遇到困难的时候，最大的鼓舞来自家庭。现在回想成长道路，五次获得世界冠军，是不容易。我的运动生涯算是相当幸运的，很多人得了一次世界冠军，就悄无声息了。但我确实非常勤奋，我时常鼓励我自己，我的运动生涯不会很长，我的好状况也不一定持续很久。所以每天，我都鼓励自己做到最好。

　　很多家长喜欢给孩子压力，但我觉得更重要的是发现孩子的兴趣和热情到底在哪里。比如让孩子们学乐器，虽然不一定获得世界冠军，但学习的过程，同样可以学到很多东西，容忍、纪律、约束自己，都对人生受益无穷。比如学习滑冰，不仅是锻链身体，还要学习克服困难，接受挑战，超越自己。理想大是好事，但更重要的是努力实现理想，大家看到的是舞台上光鲜亮丽的Lady Gaga，但你不知道她后面失败多少次，付出了多少汗水。

　　赢得爱人 备感开心

　　问：妳每个阶段都给人带来惊喜，这次来自罗德岛的浪漫，再次让许多「关颖珊迷」惊呼。

　　答：我们实际上是在竞争白宫的一个学者奖学金中变成伴侣。今年1月是我们结婚一周年。

　　当时白宫有一个一年期的奖学金工作，主要是教育和公众服务的领域。当时全国有数千人申请，他和我都是旧金山地区的最后入围者。我以前从来没有经历过工作面试，他当时已有在FBI等部门的经验，看看其他申请人的履历表，每个人都非常优秀。所以当我接到落选电话时，我马上打电话给他，我在电话中说，如果你得不到这个工作，我不知道还有谁会得到。我虽然没有赢得白宫的奖学金，但赢得了获奖学金的那个人。连我妈妈都认为，「赢得一个优秀的人，比自己赢得奖学金更让人开心」。

　　问：很多人在网上看到了你们的新婚照，非常经典，是实拍的吗？

　　答：是的，我们是在2013年1月19日在Pell的家乡、罗德岛的一个古老教堂举办西式婚礼。我穿的是Vera Wang设计的白色婚纱，最幸福的是与自己的爱人在一起，周围有240多位家人和朋友。我的祖父也去参加了婚礼，我们后来回到加州再次举办了婚礼。

　　婚礼当天非常幸运，当时刚刚下了两呎厚的雪，但温度却有华氏50度，阳光明媚，在罗德岛人看来，简直就是夏天一样温暖。

　　我和先生相当忙碌，但我们都很顾家。我先生说我是行动派，做事情果断，速战速决。但我做中餐还是很大的挑战，我认为要做好中餐需要一个很好的锅，旺火炒菜特别香。虽然如此，我还是很喜欢做饭，我们俩都特别喜欢海鲜，我也喜欢义大利餐。当我妈妈来访时，我给她做饭，老妈相当吃惊。

　　问：作为美国青年人的楷模，妳对他们有何建议？

　　答：树立远大理想，而且尽一切努力付诸行动。

　　虽然我自己常常被别人当作楷模，但事实上很多事都我从别人身上学到更多的东西。大家相互学习，取长补短，每天进步更大，进步更快。

　　我还有一个好消息要和大家分享，我的侄女，将来有一天很可能会成为美国体操代表队员。现在她人才十岁，现在已开始嚷嚷著「2020」，希望2020年能代表美国参加奥林匹克。这让我想起我自己七岁时候，不知是谁给了我一张小贴纸，上面写著「1998奥林匹克」，我将它装上相框放在床头，早晚看著它，鼓励自己，没想到后来果然梦想成真！