BBC：冒名參加美大學考試 第三名中國留學生認罪

lucky

十五名中國留學生在美國因涉嫌冒用他人身分參加包括語言檢定、入學測驗等考試遭到起訴，已有三名被告認罪，將可能面臨罰款、坐牢、遣返的判決。

一名居住在賓夕法尼亞州西區的中國公民承認使用假護照，為其他兩名中國女子代考大學入學所需的英語能力測驗。

調查結果發現，與涉案人相關的考試作弊案從2011年起就在匹茲堡及其周邊發生。

現年24歲的孫雲林（Yunlin Sun，音譯）是在五月被匹茲堡聯邦檢察官起訴，涉嫌作弊的15人之一。檢察官指控他們以每場考試6000美元（約37258元人民幣）的費用，冒名頂替他人參加美國教育考試服務中心（Educational Testing Service，簡稱ETS）和美國大學理事會（College Board）舉辦的考試，例如美國大學入學所需的學術能力評估測試（Scholastic Assessment Test，簡稱SAT）。

孫雲林承認她在2013年11月代人應考「託福」英語能力測驗考試（Test of English as a Foreign Language，簡稱TOEFL）。委托人是20歲的鄒越（Yue Zou，音譯）。孫雲林第二次作弊是在同年12月，委托人是一名尚未查出姓名的中國女子。

鄒越和她21歲的男友張玉棟（Yudong Zhang，音譯）及共同被告均否認犯罪。他們的名字在周二（4日）早上還能在維吉尼亞理工學院的網頁上找到，但BBC中文網記者中午再度搜尋時則發現已被撤除。鄒越主修金融，張玉棟主修一般工程。校方沒有對他們的學籍或考試作弊問題做回應。

張玉棟被指控將鄒越的護照影本交給24歲的住在匹茲堡的童翰（Han Tong，音譯）。童翰在上周已承認是策畫作弊代考的核心人物。

童翰先前就讀匹茲堡大學，他利用中國的網絡論壇QQ聊天來招攬生意，募集孫雲林一類的代考者。

賓夕法尼亞州西區的聯邦檢察官戴維·希克頓(David Hickton)在周一（3日）表示，孫雲林提供自己的相片以便製作寫上鄒越和其他女子姓名的假護照，孫雲林再持這些假護照冒名考試。

希克頓說，鄒越和另一名女子將聘請孫雲林代考的費用付給童翰，童翰再和孫雲林分帳。檢查官沒有說孫雲林在這兩次的代考中分得多少錢。但起訴書中提到，有些人付的錢少於6000美元。

童翰將在11月12日被判刑，可能面臨十幾年的刑期。孫雲林預計認罪爭取從輕懲罰，可能面臨五年刑期和25萬美元（約155萬人民幣）的罰金。

由於涉案人都是中國公民，因此也面臨被遣返的命運。

孫雲林是此波起訴的15人之中，第三個承認犯罪的。

上個月在波士頓一所大學就讀的中國學生李必遠（Biyuan Li，音譯）也承認使用假護照請人代考美國名校研究生入學測驗。李必遠請求美國法官將他遣返回中國當作懲罰，但美國法官認為李必遠要先在美國服刑，以警告其他想從非法途徑盡入美國大學的學生。

根據國際教育協會（Institute of International Education）在2014年底提供的數據，美國仍是國際學生留學的首選，有886,052人，其中有31％的國際學生來自中國，且留學人數仍在增長。

（BBC 編譯：劉子維，責編：蕭爾）