关于Zip2:他写的是:“The 1999 exit to Compaq that started it all.(1999年出售给康普,一切由此开始。)”正是这笔2200万美元的收购,成了他日后疯狂宇宙的启动资金。
关于PayPal(X.com):他没有写“打造全球领先的在线支付生态系统”,而是写:“Turned email into money. Sold to eBay for $1.5B.(把电子邮件变成了钱。15亿美元卖给eBay。)”这句话背后,是他在1999年创办X.com,并在2000年因内部权力斗争被董事会罢免CEO职务的狼狈。但他不在乎,他只在乎结果。
关于SpaceX:他没有写“致力于探索太空降低太空运输成本”,而是写:“Landing rockets so NASA does not have to.(自己回收火箭,这样NASA就不用操心了。)”要知道,在猎鹰9号成功回收之前,全世界都认为火箭是一次性消耗品。他用物理学的第一性原理,击碎了航天界几十年的行业惯例。
关于特斯拉:他没有写“推动全球能源转型加速”,而是写:“Made gas cars uncool since 2008.(自2008年起,让燃油车变得不再酷。)”2008年,正是特斯拉濒临破产、马斯克四处借钱发工资的最暗时刻。他用一款Model S,硬生生把电动车从“环保玩具”变成了性能怪兽。
关于Neuralink:没有复杂的神经科学术语,只有一句:“Putting the chip literally in your head.(字面意义上,把芯片塞进你的脑子里。)”
关于Boring Company:没有城市交通规划的长篇大论,一句“Solving traffic by digging underneath it.(通过在地下挖洞来解决交通问题。)”就把事说完了。
关于X(推特):他写的是:“Bought the town square, renamed it X, shipped Grok.(买下市中心广场,改名为X,发布了Grok。)”