eNewsTree.com

标题: 急救包内的药品英文该怎么说？ [打印本页]

作者: ace 时间: 2016-7-6 14:02
标题: 急救包内的药品英文该怎么说？
世界新闻网

图片来源：pixabay

图片来源：pixabay

遇到突发事件时手边没有急用外用药或急救包(first aid kit)恐怕急救效果也会大打折扣，一个储备良好的急救包应该能够应付普通损伤的紧急处理，你至少需要在家里和汽车里各自准备一个。把急救包放在你很容易拿到但是幼儿不能轻易拿到的地方。同时你要确保让你的大孩子懂得急救包的作用并且知道放置地点。美国家庭一般常备急救包内会准备的东西有:

1. 优碘 povidone-iodine solution

优碘的杀菌效果强，为广效型的杀菌剂。因为优碘通常要用很久才能用完，记得使用前要再次确认保存期限，平常也要放在阴凉处避免阳光直射。

2. 万用软膏Neosporin

多数成分含有类固醇可用于蚊虫咬伤，止痒及消肿。

3. 棉花棒 Q-tips / cotton swabs

棉花棒正确的名称是 cotton swabs，不过因为美国最大的棉花棒制造公司叫 Q-tips，所以口语上美国人会直接叫棉花棒 Q-tips。

4. ok 绷 band-aid / adhesive bandage、绷带Bandage

“ok绷”这个名称来源有很多说法，其中比较多人说是来自日文。 band-aid是来自美国娇生在1920年代推出第一代的ok绷“Band-aid”！

5. 人工皮 hydrocolloid dressing

这种产品可以保持皮肤湿润，加快伤口愈合速度，同时隔绝细菌侵害！较浅层伤口、干净无污染的情况下才适合使用人工皮；大型、感染性的上口不适合使用。

6. 止痒、缓过敏For Allergies and Itching

过敏及蚊虫咬发痒，是常见的问题。在药品抗过敏药物中常出现的就是抗组织胺Anti – histamine。止痒霜 / 舒缓软膏是Anti – itch cream、眼药水Eye drops 等也是急用外用药应该要准备的。

急救包(first aid kit)中，另需备有体温计(medical thermometer)、医疗口罩(surgical mask)、冰/热敷袋(cold/hot pack)、纱布(gauze)、绷带(bandage)、生理食盐水(Saline solution / natural saline)、剪刀(scissors)、镊子(tweezers)、消毒药水(Antiseptic)、酒精(Alcohol) 、消毒用棉(Sterile Cotton) 等用品。

作者: fad 时间: 2016-7-6 16:22
实用的说。。。

欢迎光临 eNewsTree.com (https://www.enewstree.com/discuz/)