本帖最后由 ace 于 2019-7-18 08:35 编辑
来源:观察者网
近年来，因为文化差异造成的误会不在少数，一位旅居新西兰、年近80的中国老大爷万万没想到，自己出于玩笑的一个举动竟被视为“严重侵犯”，不仅被误解为“老变态”，还险些被定罪甚至遣返。
据英国《每日邮报》报道，日前在新西兰，一位79岁中国大爷在游泳池更衣室里摸男童生殖器一案宣判，老大爷被判无罪，因为法官认为，这是一种“文化错误”，此种行为在中国被视为一种可以接受的表达爱意的方式。
《每日邮报》新闻截图
据《每日邮报》7月16日报道，去年8月，在新西兰第三大城市克赖斯特彻奇（Christchurch，华人简称为基督城）发生了一件令人震惊的事，一对父母报警称，自己年幼的儿子在泳池更衣室里被一位陌生的中国老大爷堂而皇之地摸了“小弟弟”。
报道称，79岁的中国大爷Changfu Ren是2009年搬到新西兰的。去年的8月18日，他在先锋娱乐体育中心（Pioneer Recreation and Sport Centre）的游泳池更衣室遇到了一个小男孩及其父亲，便向这对父子走去。
当时小男孩正在换衣服，Ren大爷开始大笑起来，又主动贴近，并伸手做了一个中国人非常熟悉的老人逗小孩的动作：
轻轻地碰了碰（flicking）男童的“小弟弟”……
面带笑容的Ren大爷丝毫没有发觉，孩子父亲此刻的表情，已十分惊诧。
法庭文件显示，随后，Ren大爷又当着这位父亲的面，轻轻地“捏了捏（gently pinched it）”男童的生殖器。
大惊之下，男童的父亲叫Ren大爷立即住手，然后拨打了报警电话。至此，Ren大爷才知道，自己的无心之举是对男童家人的冒犯。
事后，Ren大爷告诉警方，这个小男孩让他想起了他在中国的孙子，他只想表达友善和喜爱，并不知道这在新西兰是一种冒犯。
据新西兰天维网消息，法庭上，被告Ren大爷的女儿出示了一份文化背景报告，解释触摸男孩的生殖器在中国是一种常见的表达喜欢的方式，而Ren的辩护律师也表示，Ren的行为不具有危险性，不应该被驱逐回国，而且定罪的话会给他造成严重负担，他现在的健康情况也不是很好。
《每日邮报》报道称，日前，新西兰克赖斯特彻奇地区法院对此案作出宣判。法官阿利斯泰尔·加兰德（Alistair Garland）同意这是一个“文化错误（cultural mistake）”，并认为这种行为在中国是可以接受的，定罪会“对他（大爷）的自尊产生重大影响”。
“这种举动需要根据Ren先生的文化背景来理解，他的文化背景赋予男孩比女孩更高的地位和价值。生殖器被认为是受尊崇的男性的象征。”法官加兰德补充道，“Ren对自己给小男孩及其家人带来的情感伤害和忧虑感到震惊，他愿意尽自己所能来弥补。”
最后，Ren大爷被无罪释放，他向男孩的父母道了歉，并支付了1000新西兰元（约合4637元人民币）作为补偿，用于孩子的教育。
| 
发表于 2019-7-18 08:33:29
发表于 2019-7-18 19:39:11