加州连杀7人华裔男：根本没有美国梦，只有奴役和死亡

wang7

星系花园天枢




2月10日，加利福尼亚州红木城4频道播放了赵先生的庭审——美东时间周五，这位被控在半月湾两个农场谋杀七名熟人的华男，虽然年纪一大把了，却在法庭上泣不成声。




加州行凶老人赵春利当庭哭泣

native advertising

66岁的打工人赵春利（Chunli Zhao）由于英语太差，只能在当地法庭用普通话表述，并通过翻译告诉法庭，当他得知圣马特奥一名法官拒绝了辩护律师提出的“禁止媒体摄像机进入法庭的要求”时，没能控制住情绪，哽咽了起来。

由于持枪行凶的是华男赵先生，死者中大多数也是打工、监工和经营的华人，庭审工作交给了一位熟悉这方面操作的女性：伊丽莎白·李法官。她当众表示，她并不轻视公众参与司法程序的重要性。这过程中，赵先生不断用纸巾擦去脸上的泪水。

在否认法庭会禁止记者拍照后，李法官还是当庭批准了一项特殊禁言令，禁止地方检察官斯蒂芬·瓦格斯塔夫向记者透露更多案件细节的法令。赵的辩护律师告诉法官，他担心如果陪审团被（公众舆论）玷污，赵先生的公平审判权会受到损害。

赵被指控犯下圣马特奥县历史上最严重的枪杀罪行。他被控七项谋杀罪和 一项谋杀未遂罪。如果罪名成立，他可能在加州面临极为罕见的死刑。

据庭审文件，赵先生持枪在农场行凶是在今年的1月23日，恰好是中国人最重视的春节。当时有七名他认识的西裔和华裔农场苦工在加州泰拉花园和康科德农场被枪杀。第八名受害者被抢救后活了过来。

案发后加州爆发了大规模烛光抗议，许多市民走上街头点燃蜡烛高喊“问题在于枪，而不是人…”





警长克里斯蒂娜·科普斯（Christina Corpus）将这起杀人事件描述为一起可怕的“职场暴力”案件。检察官表示，赵先生“对几名同事被认为受到虐待感到愤怒”，“也对多年以来糟糕的工作环境和超长工作时间感到绝望”…

半月湾周围长达几个小时的追捕结束时，警察们发现，说不好英文的赵先生停车在一个警长站的大门口旁边，反复表达自己就是凶手，于是将他推倒在地反铐起来。



和许多受害者一样，赵先生本人也是一名农场苦工，他来美国已经十多年，但收入和工作条件非常差，住在加州Terra Gardens的一间简陋小屋里。

县领导在视察了枪手的住宅后表示，这起案件暴露了加州人“可悲”的生活条件（“deplorable” living conditions）、他们长达十多年忍受着低至每天9美元的工资，不断疯长的物价、难以支付的燃料费，以及残酷的农场监工的暴力。

叶涛兵是此次大规模枪击案中死亡的7名农场苦工之一，可悲的是，就在去年夏天，他本人的另一起大规模枪击案中幸存下来时，还认定“大难不死必有后福”，却在大过年时死在老乡赵先生枪下。他的朋友说，阿兵“每天早上很早要起床，第一个赶到农场，却是最后一个离开，至少做13-14小时，非常辛苦。由于什么繁重的活儿他都干，得到了农场里所有人的尊重。”

赵先生接受初次审判后不久，接受了湾区电视台的监狱采访，他表示没有保释金。在采访中，他承认犯下了大规模枪击罪恶，并表示后悔。据报道，赵先生说他在农场长期受到虐待，但因为没钱，他不得不在这可怕的农场工作了很多年。每天赵先生不得不忍受超长的工作时间和各种欺凌，让他陷入了绝望。
      
在法庭上回顾自己放弃中国的一切，来到美国加州打工的历程，中途的艰辛和屡次被欺骗被霸凌的经历，赵先生泣不成声，这是李法官站在人道主义立场宣布休庭的重要原因。

对于可能的死刑判决，赵先生未提出抗辩。他的最后一次出庭定于2月16日在圣马特奥司法厅K2号法庭进行。当被记者问到美国梦时，他回答：根本没有美国梦！只有奴役和死亡……

赵先生…和那几位被他枪杀的华语润人一样，都曾以为，来到美国后可以通过自己的勤劳和智慧建立起相对国内更美好的生活。但是，通过十几年的不懈努力，赵先生发现，他得到的只是白发苍苍时（超过退休年龄6年了）依然要在农场干每天13个小时左右的苦力活儿才能糊口。由于年纪大了，他的体力在衰退，这导致他被农场的监工、同事反复羞辱谩骂欺凌，因为，他没有用了，还会拖累公司的运营。在这样的背景下，他选择了玉石俱焚，因为完全看不到任何希望。就目前的经济大环境和美国国内的仇华氛围来说，越来越多的润人恐怕在未来几年都有可能变成赵先生或遇到另一位赵先生…这是历史趋势。

maple200

厉害国人互害最厉害