凯特一生气就管威廉叫"秃头"王室也有相亲相爱家庭群！

wang7

　来源: 英国那些事儿




王室也有相亲相爱一家人家庭群！凯特一生气就管威廉叫“秃头”，私下还开他黄腔…
自17世纪通过《权利法案》后，英国已经君主立宪300多年了，可对普通人来说，英国王室头上至今仍旧笼罩着一层神秘的色彩。

其实抛开王室的光环，所谓的王室成员也不过是一群普通人——他们和我们一样，都喜欢……玩手机。

这不最近，前任王室园丁爆料了不少王室成员们私下里的细节。

这位园丁在查尔斯身边干了整整21年，他爆的第一个料就颇颠覆想象：英国王室，是WhatsApp重度用户（WhatsApp就是一个聊天软件，类似微信）。

他们有自己的朋友群，堂表兄弟姐妹之间还拉了个家族群。威廉他们这一辈儿的几个人，安妮长公主的几个孩子，还有安德鲁家的碧翠丝和尤金妮，都在群里。

园丁的评价是：在用手机联系家人这件事上，王室其实就跟别的家庭没什么两样。

尤其是威廉和哈里，年轻时就爱赶数码潮流，永远拿着最新款的手机。他们还会把号码给身边少数几个工作人员，有事不用层层传话，直接发条WhatsApp就行。



（哈里年轻时候）

当然，工作人员手里存着王子的私人号码，万一丢了，后果不堪设想。所以他们必须不能存真名，都是外号。比如威廉叫“山猫”（Bobcat），后来凯特嫁了进来，顺理成章，成了“山猫太太”（Mrs Bobcat）。

值得一提的是，园丁说威廉发消息总是很客气。找人帮忙跑腿之前，他总会先问对方忙不忙。事情办好了，他还会夸一句：“你真是个传奇！”（You're a legend!）

园丁还透露，他手机里存的威廉的外号，还有一个是“袋熊”（Wombat），这是小时候戴安娜王妃给他起的小名，后来就只有亲朋好友才这么叫了，轻易联想不到威廉，所以也算有一定保密功能。



（威廉：嘻嘻）

其实戴安娜本人也有个外号，就叫Dutch，是Duchess（女公爵/公爵夫人）的简称。这是因为戴安娜虽然不是公爵，但从小就表现得跟公爵似的。后来她嫁给查尔斯，这外号算是坐实了，真成公爵夫人了。

哈里的外号更多，最常用的一个是“巴兹”（Baz），还有基于它的变体，如Bazza、Bazzarooni。这是因为Baz是Barry的变体，而Barry又跟Harry差不多。经过几重变换，就算工作人员的手机丢了，捡到的人也很难从“Baz”联想到哈里王子。

而且王室成员还会定期换号。园丁说，他现在手上就已经一个号码都没有了。

老爸查尔斯则完全是另一个画风，他基本不碰手机。

他以前用着一部非常老式的手机，用的频率还很低。两个儿子一直劝他学着用，但他始终兴趣不大。



（以前哈里还没脱英的时候）

最劲爆的一条是，凯特一跟威廉闹别扭，就喜欢管威廉叫奇怪的外号，其中一个是“秃秃”（Baldy）；另一个是“大威利”（Big Willy）。

Willy这个词儿吧……它看似是William的别名，但其实有点黄，可以指代DD。凯特是平民家庭出身，可能忌讳就是更少，这大概可以视作夫妻间的荤笑话，谁叫威廉起了这么个名字呢……



（凯特：嘻嘻）

当然，平时没吵架的时候，这两位也有更正经的别名。

出门在外遇到安保问题时，威廉和凯特会化名丹尼·柯林斯（Danny Collins）和达芙妮·克拉克（Daphne Clark）。两个名字的缩写都是 DC，正好对上他们当年“剑桥公爵和公爵夫人”（Duke and Duchess of Cambridge）的头衔。

再比如查尔斯和卡米拉，私下互称“弗雷德”和“格拉迪丝”。这对名字来自一档五六十年代的老广播喜剧《傻瓜秀》（The Goon Show），据说查尔斯年轻时每周必听。



(傻瓜秀）

再往上一辈的菲利普亲王，则管女王伊丽莎白二世叫“卷心菜”。

这个叫法来自法语“mon petit chou”，字面意思是“我的小卷心菜”，翻译过来其实就是“我的小宝贝”。另外菲利普偶尔还会管女王叫“香肠”，俩人虽然年纪大了，但腻乎劲不减当年。

至于最可爱的一个外号，是女王的。威廉小时候在白金汉宫摔了一跤，边哭边喊“Gary！Gary！”。旁边的客人听得一头雾水，不知道这位Gary是谁。最后还是女王出来解了围：“Gary说的是我。因为他还不会说 Granny（奶奶）。”



（菲利普亲王、伊丽莎白女王）

native advertising

其实女王还有个外号叫莉莉贝特（Lilibet）。因为她小时候说不明白“伊丽莎白”，音节念着念着就粘连了。 她祖父就笑着模仿她的发音。哈里和梅根的女儿也叫莉莉贝特，就是从这里来的。

当然了，也不是所有外号都这么温情。自从哈里脱英、安德鲁出事儿之后，王室的工作人员就私下开始管他们叫“Dukes of Hazard”。戏仿一个70年代的老美剧《The Dukes of Hazzard》，那意思就是“那俩惹祸精公爵”。

说到底，这些高高在上的王室成员，其实也和普通人没什么两样。

抛开王冠与华服，再显赫的家族，关起门来一样有爱恨情仇，聊天群也一样是“相亲相爱一家人”啊......

ref:

https://www.foxnews.com/entertainment/prince-william-kate-middleton-secret-nicknames-exposed-former-staffer-reveals-palace-whatsapp-habits