《泰晤士报》:中英达成货币互换协议 为贸易提供资金

忙里偷闲

中国网

  

2013-02-24

  

【英国《泰晤士报》2月22日报道】题：伦敦通过人民币协议与中国搭上桥梁

英格兰银行21日与中国人民银行达成历史性的货币互换协议，此举为伦敦成为全球人民币交易中心提供了强有力的支持。

英格兰银行行长默文·金利用出访北京的机会宣布，与中国人民银行达成为期3年的英镑—人民币互换协议。他说，这一协议将有助于为两国之间的贸易和投资提供资金，“维护英国国内金融稳定”。

财政大臣乔治·奥斯本一直致力于通过将伦敦转变成一个西部时区的离岸人民币交易中心来加强伦敦作为全球最大外汇市场的竞争力。这一努力可能为伦敦带来几十亿英镑的收益。

但伦敦的这一目标受到了担心人民币流动性不足的掣肘。英格兰银行希望，新的互换协议能够帮助解决这一问题。

央行之间的货币互换协议能够用以避免货币短缺，英格兰银行与欧洲央行和美联储之间存在这种协议。

默文·金在21日的一份声明中说：“一旦出现离岸人民币流动性短缺这种罕见情形，英格兰银行将有能力向合格的英国机构提供人民币流动性。”

在达成这一协议的同时，有报道说，英国内阁就中英关系出现了分歧。副首相尼克·克莱格和外交大臣威廉·黑格说，感觉英国正在包括人权和西藏问题在内的一系列问题上向中国献媚。这种分歧引起了人们对两国贸易关系可能受损的担心。

有关网络间谍的报道也加剧了内阁的紧张局面。本周有报道称，位于上海的一栋大楼是中国人民解放军的黑客中心。北京方面否认了这一报道。

伦敦金融城市长罗杰·吉福德在一封电子邮件中说，他看到伦敦的人民币业务“强劲增长”，货币互换协议将增加伦敦作为人民币交易地的“吸引力”。他说：“英镑—人民币互换协议将增强市场参与者的信心。”