eNewsTree.com

标题: 加州驾考因听不懂英语被叫停 [打印本页]

作者: Frank 时间: 7 天前
标题: 加州驾考因听不懂英语被叫停
The Nerd Stash

据12月2日报道，近日，一段发生在加州驾校的视频在TikTok上爆红，引发全网争议。画面中，一名驾驶教练冷静却无奈地宣布暂停课程：“我只能中止考试，她完全听不懂我说的话，我们得改天再来。”话音未落，镜头外传来西班牙语的焦急对话声，让现场一度尴尬。

[ad3] [/ad3]

评论区迅速分裂成两大阵营。支持教练的人认为，驾驶不只是技术，更牵涉公共安全。“你得能看懂路标啊。”一名网友直言，“‘Stop’、‘Yield’、‘Do Not Enter’，这些都是生命攸关的指示。如果看不懂，就别上路。”另一名用户补充：“发生事故时，你需要报警、描述现场、和对方沟通。语言不通不仅耽误时间，更可能让情况恶化。”

也有网友表达担忧：“现在什么都讲包容，可交通安全不能用来妥协。一旦出事，受伤的往往是无辜的人。”

视频也让不少人开始质疑加州驾驶执照制度。一名网友提出关键疑问：“她连指令都听不懂，那笔试是怎么过的？”事实上，加州笔试可选择多语言版本，甚至可在翻译协助下完成，这也导致部分考生在实际道路驾驶中无法理解英语口令与路面标识。

更令人争议的是，有网友指出，有些地区允许路考携带翻译，但教练通常无法在紧急状况下依赖第三方。“上路时谁会陪你翻译？”有评论直言，“今天是考试被终止，明天可能就是事故现场。”

然而，也有人对教练的做法表达质疑，认为“另约时间”并不能解决问题，只是暂时绕开障碍。一名网友问道：“难道换一名会说西班牙语的教练就能确保她安全上路吗？”

事实上，类似的语言问题在其他领域也屡见不鲜。据NerdStash报道，佛罗里达一名消费者在沃尔玛寻求帮助时，连续找到五名佩戴“乐于帮忙”徽章的员工，却无人能用英语沟通，让她大喊：“这真是个问题，沃尔玛！”这些事件的出现，反映出美国部分地区非英语使用者比例不断攀升，而语言鸿沟已开始影响到日常公共服务。

这场争议背后，是美国多元社会长期存在的矛盾：一方面，掌握基本英语确实是驾驶所需的关键能力；另一方面，语言学习需要时间，而移民群体往往并非刻意忽视安全要求，而是在适应新环境的过程中遭遇瓶颈。

专家指出，或许解决之道不在于放宽标准，而在于提高支持力度。例如，提供更多多语言学习资源、开设与驾驶相关的专门语言课程，或在考试前加入基础语言评估，避免学员“带着盲点上路”。

欢迎光临 eNewsTree.com (http://www.enewstree.com/discuz/)